Analyses croisées sur le regain de l'idée nationale en Asie, aux Etats-Unis et en Europe, malgré - ou à cause de - la construction de l'Union.

Un attentat dans une ville d'Afrique du Nord. Un auteur dramatique sur le retour qui vit dans le pays prend le train pour une ville impériale. Première rencontre avec trois voyageuses. Considérations diverses un peu rances. A l'hôtel, étude de caractère. Sortie nocturne, filles de joie, tristes. Propos affligeants sur le désir, les femmes, le mariage, la gravité.

Grâce à lui des écrivains américains comme Jim Harrison, Paul Bowles et Bret Easton Ellis sont "passés " de l'anglais au français. A son actif, quelque 200 traductions.

Un attentat dans une ville d'Afrique du Nord. Un auteur dramatique sur le retour qui vit dans le pays prend le train pour une ville impériale. Première rencontre avec trois voyageuses. Considérations diverses un peu rances. A l'hôtel, étude de caractère. Sortie nocturne, filles de joie, tristes. Propos affligeants sur le désir, les femmes, le mariage, la gravité.