Il y a dix ans, Yan et Ming étaient les deux meilleurs élèves de l'école de police. Yan a été sélectionné en secret par ses supérieurs pour devenir un agent infiltré dans les triades. Ming est devenu un officier respecté mais qui a voué sa cause au parrain de la mafia. Aujourd'hui il sont chargés de découvrir le traître qui se cache dans leur camp. Mais ce qu'ils ne savent pas encore, c'est qu'ils vont se traquer eux-mêmes... - En 1991, lorsque Kwun, le parrain des parrains est assassiné, l'inspecteur Wong se prépare à l'inévitable bain de sang entre les grands pontes de la pègre de Hong Kong. Afin de surveiller Hau, le fils de Kwun, et Sam, Wong décide d'infiltrer la triade via Yan, un jeune officier qui n'est autre que le demi-frère de Hau... - Après dix mois de purgatoire à un poste administratif, l'officier de police Ming revient aux affaires internes. A la suite du suicide d'un policier, il suspecte l'inspecteur Yeung d'être une taupe travaillant pour la mafia et découvre que ce dernier est étrangement lié à la dernière affaire sur laquelle travaillait Yan... DVD 1 : Commentaire audio des réalisateurs DVD 2 : Dossier confidentiel - Making of - Scènes inédites - Comparaison storyboards/film - Fin alternative - Interviews des acteurs et de l'équipe technique - Spots TV - Bandes-annonces - Interview de Wai Keung Lau et Siu Fai Mak DVD 3 : Interviews des acteurs et de l'équipe technique DVD 4 : Interviews des acteurs et de l'équipe technique DVD 5 : Documentaire de Yves Montmayeur, journaliste

L'héritière Paris Hilton estime que la sentence qui l'a menée en prison est un message envoyé par Dieu pour l'inciter à s'assagir, à abandonner son style de vie superficiel et à devenir un modèle pour les autres jeunes femmes.

Michael Moore s'est dit lundi victime de harcèlement de la part du gouvernement américain, qui enquête sur un voyage effectué par le cinéaste à Cuba pour son nouveau documentaire.

Des documents saisis au Quai d'Orsay et consultés par l'AFP, suggèrent un soutien du président Jacques Chirac à son homologue de Djibouti pour accéder au dossier judiciaire sur la mort du juge Borrel, où des responsables djiboutiens sont mis en cause.

Le président américain George W. Bush a subi lundi un nouveau revers dans sa "guerre contre le terrorisme", la justice le forçant à reconnaître des droits aux présumés terroristes arrêtés et détenus aux Etats-Unis.